Ibland används förskönande omskrivningar när man skall beskriva och förklara hur saker hänger ihop. Med tiden har också ett klarspråk etablerats, främst bland makthavare. I en artikel om social dumping (rika kommuner förflyttar människor som man inte vill ha i sin kommun) säger ett kommunalråd i Nacka att man inte skall dalta med människor, som en kommentar. Det får väl ändå sägas vara ett tydligt exempel på klarspråk. Inte ens ett försök att via omskrivningar, nyord eller hittepådefinitioner försöka mildra det som man gör och har gjort. Gränsen är passerad och vi säger vad vi gör, utan att skämmas. Punkt. Förmodligen är en av många förklaringar att kommunalrådet inte har något att förlora på hur han nu uttrycker sig. Vokabulären är förmodligen sedan länge väl etablerad, både hos honom, hans partikollegor och hans väljare i Nacka kommun.
(Jag behöver nog inte tillägga att det är invandrade medmänniskor som förflyttas. Tidningen Dagens Nyheters undersökning visar att två av tre tillfrågade kommuner regelbundet utsätts för social dumping. Svarsprocent: 60, av landets 290 kommuner.).